Son güncelleme: 02/17/2020
Sim Companies, www.simcompanies.com adresinde veya çeşitli dağıtım platformlarında (ayrıca bir mobil uygulama olarak) kullanılabilen bir iş simülasyon oyunudur (bundan sonra " Oyun " olarak anılacaktır). Sim Companies s.r.o., Id tarafından geliştirilmiş ve çalıştırılmıştır. No .:07198248, Prag Belediye Mahkemesi tarafından tutulan Ticaret Siciline kayıtlı, Bölüm C, Dosya 296455 ve kayıtlı yeri: Slévačská 1108/1b, 198 00 Prague, Çek Cumhuriyeti (bundan böyle "Biz ", veya "Sim Companies s.r.o.," olarak anılacaktır).
Sim Companies Oyununun ve Oyunda sunulan tüm ilgili hizmetlerin kullanımı (bundan böyle "Hizmetler" veya "Sim Companies" olarak anılacaktır) aşağıdaki şartlar ve koşullara tabidir (bundan böyle "Şartlar" olarak anılacaktır). Hizmetlere erişmek için kullandığınız yönteme bağlı olarak dağıtım platformlarının ek şartlarının da geçerli olabileceğini lütfen unutmayın.
Sim Companies hesabı oluşturarak, Hizmetlere erişerek veya bunları başka bir şekilde kullanarak bu Şartları kabul etmiş ve Sim Companies s.r.o. ile yasal olarak bağlayıcı bir anlaşmaya girmiş olursunuz (Bundan böyle "Anlaşma" olarak anılacaktır). 15 yaşından küçükseniz ve sözleşme yapmak için yeterli yasal ehliyetiniz yoksa bu Şartları kabul edemezsiniz.
Şartları kabul etmiyorsanız lütfen Hizmetlerimize erişmeyin veya kullanmayın.
E-posta adresinizle, kişisel Facebook hesabınızla (Facebook Login aracılığıyla) veya desteklenen dağıtım platformu hesaplarınızla (ör. Google Play, Armor Games) bir Sim Companies hesabı oluşturabilirsiniz. Yalnızca bir Sim Companies hesabına sahip olmanıza izin verildiğini lütfen unutmayın.
Bize yalnızca hatasız, doğru ve güncel bilgiler vermeyi ve bu bilgileri güncel tutmayı kabul edersiniz. Kaydınızı reddetme hakkımız saklıdır.
Sim Companies hesabınız altında gerçekleşen tüm etkinliklerin sorumluluğunu kabul edersiniz. Bu nedenle Sim Companies hesap kimlik bilgilerinizin gizliliğini ve güvenliğini sağlamak için gerekli tüm önlemleri almalısınız.
Kişisel verilerinizi nasıl ele aldığımıza ilişkin bilgiler, bu şartların bütünleyici bir parçasını oluşturan Gizlilik Politikasında yer almaktadır. Bu Şartları kabul ederek kişisel verilerinizin Gizlilik Politikası uyarınca işleneceğini kabul edersiniz.
Oyun, eski bilgisayarlarda ve el cihazlarında bile sorunsuz çalışacak şekilde optimize edilmiştir. Tek yazılım gereksinimi güncel bir internet tarayıcısıdır (Google Chrome, Apple Safari, Microsoft Edge, Firefox veya Opera gibi). Cep telefonu uygulamasını çalıştırabilmek için Android 4.4W veya üstünü çalıştıran bir cihaz gerekir.
Hizmetler için internet bağlantısı gerekir. İyi bir oyun deneyimi için en az 3G kablosuz hücresel hizmet düzeyinde bir internet bağlantısına ihtiyacınız vardır. Servisleri kullanırken sağlayıcınızın tarifelerine göre internet bağlantınız için standart ücrete tabi olabileceğinizi lütfen unutmayın. Hizmetleri kullanımınızla ilgili tüm masrafları her zaman için siz üstlenirsiniz.
Hizmetler yalnızca bu Şartlara ve beyan edilen amaçlarına uygun olarak kullanılabilir. Hizmetleri kullanırken geçerli tüm yasalara da uymanız gerekir.
Aşağıdakiler kesinlikle yasaktır:
Mesajlaşma işlevi de dâhil olmak üzere Hizmetlerin bazı özellikleri metin girmenize ve resim ya da başka içerikler yüklemenize olanak tanır (bundan sonra "Kullanıcı içeriği" olarak anılacaktır). Telif hakkı da dâhil olmak üzere Hizmetlere girdiğiniz veya Hizmetlere yüklediğiniz Kullanıcı içeriğinin sahip olduğunuz tüm haklarını saklı tutarsınız. Kullanıcı içeriğini Hizmetlerimize girerek veya yükleyerek Bize Hizmetlerin sağlanmasıyla bağlantılı olarak içeriği kullanabilmemiz için sınırlama olmaksızın kopyalama, çoğaltma, değiştirme, türev eserlerini oluşturma, yayımlama, sergileme, yükleme, iletme, dağıtma, pazarlama ve alt lisanslama haklarını da içeren dünya çapında gayrı münhasır, ücretsiz ve telifsiz bir lisans vermiş olursunuz. Bu lisans, söz konusu telif hakkının tüm süresi boyunca geçerli olacaktır.
Diğer kullanıcılarla olan iletişiminiz de dâhil olmak üzere Hizmetlere girdiğiniz veya Hizmetlere yüklediğiniz tüm Kullanıcı içeriklerinden ve bunların doğurabileceği sonuçlardan yalnızca siz sorumlu olursunuz. Kullanıcı içeriğini girerek veya yükleyerek bunu yapmak için gerekli tüm haklara ve onaylara sahip olduğunuzu beyan etmiş olursunuz. Hizmetlere Yasadışı olan veya üçüncü tarafların telif haklarını ihlal eden Kullanıcı içerikleri giremez ve yükleyemezsiniz.
Hizmetlere şu özelliklere sahip herhangi bir Kullanıcı içeriği giremez, yükleyemez veya bağlantısını veremezsiniz (diğer kullanıcılarla olan iletişim buna dâhildir):
Kullanıcı içeriğini sistematik olarak incelemiyoruz ancak herhangi bir nedenle herhangi bir Kullanıcı içeriği için erişimi kaldırma veya devre dışı bırakma hakkımız saklıdır.
Ayrıca şunları yapamazsınız:
Sim Companies hesabınızı istediğimiz zaman ve herhangi bir nedenle askıya alma ve Anlaşmamızı feshetme hakkımızı saklı tutarız.
Hizmetler, özellikle de Oyun ve fikri mülkiyet hakları da dâhil olmak üzere tüm haklar bizim veya lisans sahiplerimizin mülkiyetinde kalacaktır. Bu Şartlarda yer alan hiçbir hüküm aşağıda verilen sınırlı lisans haricinde size herhangi bir hak tanıyacak şekilde yorumlanamaz.
Anlaşmamız süresince Hizmetlere erişmeniz ve bunları kullanmanız için size sınırlı, münhasır olmayan, devredilemez, alt lisanslanamaz bir lisans veriyoruz. Bu lisans yalnızca ticari olmayan kişisel kullanımınız için verilir. Bu nedenle Oyunu veya Hizmetlerin başka bir bölümünü kiralayamaz, kiraya veremez, ödünç veremez, satamaz, devredemez, yeniden dağıtamaz veya alt lisansını veremezsiniz. Hizmetlere dâhil olan üçüncü taraf hizmetleri veya kütüphaneleri size bu Şartlar altında veya varsa üçüncü tarafın lisans koşulları kapsamında lisanslanmıştır.
Oyun şu anda ücretsiz olarak oynanabilmektedir ancak oyun içinde satın alınabilen öğeler bulunmaktadır. Hizmetlerin veya özelliklerinden herhangi birinin her zaman ücretsiz olacağını garanti etmiyoruz ve fiyatlandırma modelimizi veya fiyatları istediğimiz zaman değiştirme hakkımız saklıdır.
Şu anda satışa sunduğumuz tüm sanal öğeler fiyatları ve kullanılabilir ödeme yöntemleri hakkındaki açıklamaları ve bilgileri ile birlikte oyun içi mağazamızda listelenmiştir. Öğelerin açıklaması, sanal öğelerin sahip olabileceği kullanım sınırlamaları (son kullanma süresi gibi) hakkında da bilgi içerir. Sanal öğelerin fiyatları Hizmetlere erişmek için kullandığınız yönteme bağlı olarak değişebilir (fiyatlar ve mevcut ödeme yöntemleri hakkında ayrıntılı bilgi için lütfen https://www.simcompanies.com/tr/pages/supported-platforms/ adresine göz atın). Fiyatlar ABD Doları (web sürümünde) veya yerel para biriminiz (mobil uygulamada) ile gösterilir ve geçerli tüm vergi ve ücretleri içerir.
Teslimat ücreti bulunmaz ancak sanal öğelerin satın alınması, sağlayıcınızın tarifeleri uyarınca standart ücretlere tabi olabilecek bir internet bağlantısı gerektirir.
Sanal eşyaları oyun içi mağazanın arayüzündeki "ÖDEME" / "SATIN AL" butonuna veya dağıtım platformunun ödeme iletişim kutusuna basarak satın alabilirsiniz. "ÖDEME" / "SATIN AL" düğmesine basarak bu Şartlara uygun olarak Bizimle ek bir anlaşma yapmış olursunuz. Böyle bir anlaşma siparişinizden ve bu Şartlardan oluşur. "ÖDEME" / "SATIN AL" düğmesine basmadan önce her zaman geri dönüp siparişinizi değiştirebilirsiniz.
Ödeme vadesi satın alma işleminin tamamlanmasından hemen sonrasıdır ve hemen ödenir. Bizim ifamız başarılı olarak gerçekleşen işlemlerden hemen sonra satın alınan özelliklerin kilidini açarak veya satın alınan sanal öğeleri Sim Companies hesabınızda kullanılabilir hale getirerek elektronik yollarla gerçekleşir.
İkamet adresi Avrupa Birliği'nde olan bir tüketici olmanız durumunda "ÖDEME" / "SATIN AL" düğmesine basarak anlaşma ediminin hemen başlamasını onaylamış ve bu nedenle cayma hakkınızı da kaybetmiş olursunuz.
Satın alma geçmişini saklarız ancak bu bilgi sizinle paylaşılmamaktadır.
Ödeme bilgilerinizin hiçbirini saklamayız. Ödemelerin işlenmesinden tamamen dağıtım platformları, ödeme çözümü sağlayıcıları veya yüklenicileri sorumludur.
Hukuki gerekçeli iddialar dışında uygulama içi satın alımlar için geri ödeme yapılmaz.
Bizden satın aldığınız sanal öğelerin alım sırasında herhangi bir kusura sahip olmamasından Biz sorumluyuz (ör. aldığınız öğelerin doğru miktarda olması veya bunları reklamı yapıldığı şekilde kullanabilmeniz). Eğer kusur, satın alınan sanal eşyaları size sunduğumuz tarihten itibaren altı ay içinde ortaya çıkarsa eşyaların teslim anında kusurlu oldukları kabul edilecektir. Ayrıca sanal öğeler için belirtilen bir son kullanma süresi olması durumunda bu öğelerin ilgili son kullanma süresi boyunca kullanım amaçlarına uygun olacağını taahhüt ediyoruz.
Kusurlu edimden doğan haklarınız zorunlu yasalar aksini gerektirmedikçe Çek Medeni Kanunu ve Tüketicinin Korunması Kanunlarına tabidir. Basit bir ifadeyle bir kusur durumunda kusurun ciddiyetine ve tüketici olup olmadığınıza bağlı olarak kusurlu ürünlerin değiştirilmesini, hatanın düzeltilmesini, makul bir indirimi veya sözleşmeden caymayı talep edebilirsiniz.
Taleplerinizi [email protected] adresine veya sicil kaydımızın bulunduğu adrese gönderebilirsiniz. Talebinizin alındığını onaylayacak ve sonucu hakkında fazla gecikmeden sizi bilgilendireceğiz. Haklı bir talep durumunda talep sunumu ile ilgili olarak ortaya çıkan makul maliyetlerin geri ödenmesi hakkına sahipsiniz.
Sim Companies s.r.o. ile aranızda karşılıklı anlaşma ile çözümlenemeyen bir tüketici anlaşmazlığı olması durumunda anlaşmazlığın alternatif (mahkeme dışı) çözümü için yetkili merci olan Çek Ticaret Teftiş Kurumu, Merkezi Denetleme Makamı - ADR'ya başvurma hakkına sahipsiniz: Department Štěpánská 15, 120 00 Prag, Çek Cumhuriyeti, E-posta: [email protected]. Alternatif olarak, Avrupa Komisyonu'nun çevrimiçi anlaşmazlık çözümü platformunu da şu adresten kullanabilirsiniz: https://ec.europa.eu/consumers/odr/.
Tüketici olarak, tüketicinin korunması alanında takip ve teftiş yapan Çek Ticaret Denetim Otoritesine de şikayette bulunabilirsiniz.
ABD Hükümeti ambargosuna tabi olan veya ABD Hükümeti tarafından teröristleri destekleyen bir ülke olarak belirlenmiş bir ülkede bulunmadığınızı ve ABD Hükümeti'nin yasaklı veya kısıtlanmış taraflar listesinde yer almadığınızı beyan ve garanti edersiniz.
Hizmetleri sürdürme veya güncelleme zorunluluğumuz olmadığını kabul edersiniz. Size kesintisiz Hizmet sunmayı garanti etmiyoruz. Hizmetler veya entegre edilmiş üçüncü taraf hizmetleri bakım, belirli teknik aksaklıklar veya kontrolümüz dışındaki diğer etkinlikler nedeniyle geçici olarak kullanılamayabilir.
Hizmetler sürekli olarak geliştirilmektedir ve bunları güncelleme, niteliklerini değiştirme veya bazı özelliklerini istediği zaman değiştirme ya da sonlandırma hakkını saklı tutarız. Bütün bunlar tamamen kendi takdirimize bağlı olarak ve size önceden haber vermeksizin yapılabilir.
GEÇERLİ YASALARIN İZİN VERDİĞİ EN GENİŞ ÖLÇÜDE HİZMETLERİ KULLANIMINIZ VEYA KULLANAMAMANIZDAN DOĞAN VE ÖZELLİKLE DE KULLANILABİLİRLİĞİN KISITLANMASI, İPTALLER VEYA DEĞİŞİKLİKLER, BİLGİSAYAR KORSANI SALDIRILARI, ARIZALAR, AKSAKLIKLAR YA DA HİZMETLERİN VEYA ENTEGRE ÜÇÜNCÜ TARAF HİZMETLERİNİN İŞLEYİŞİNDEKİ DİĞER HATALARDAN KAYNAKLANAN KULLANIM, VERİ VE KÂR KAYBI, MÜLK HASARI VEYA DİĞER MANEVİ YA DA MADDİ KAYIPLAR DAHİL, ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK KAYDIYLA HİÇBİR DURUMDA DOĞRUDAN, DOLAYLI, ARIZİ, ÖZEL, CEZAİ VEYA NETİCESEL ZARARLARDAN ZARAR OLASILIĞINDAN HABERDAR EDİLMİŞ OLSAK DAHİ SORUMLU OLMAYIZ. YUKARIDA SINIRLAMALAR DOLANDIRICILIK, YANLIŞ BEYAN VE KİŞİSEL YARALANMA VEYA ÖLÜM KONULARINDAKİ SORUMLULUĞUMUZU KAPSAMAZ. HİÇBİR DURUMDA TÜM HASARLAR İÇİN SİZE KARŞI OLAN TOPLAM SORUMLULUĞUMUZ ON A.B.D. DOLARINI (10,00 $) AŞAMAZ. BAZI YARGI MERCİLERİ SORUMLULUĞUN SINIRLANDIRILMASINA İZİN VERMEMEKTEDİR, BU SINIRLAMA SİZİN İÇİN TAMAMEN GEÇERLİ OLMAYABİLİR.
HİZMETLERİN KULLANIMININ RİSKİNİN VE MEMNUN EDİCİ KALİTE, PERFORMANS, BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK, HATASIZLIK, GÜVENLİK VE ÇABA KONUSUNDAKİ RİSKİN TAMAMEN SİZE AİT OLDUĞUNU AÇIKÇA KABUL EDERSİNİZ. HİZMETLER, GEÇERLİ YASALARIN İZİN VERDİĞİ EN GENİŞ ÖLÇÜDE “OLDUĞU GİBİ” VE “MEVCUT OLDUĞU KADAR” SAĞLANMAKTADIR VE İŞBU ŞARTLARDA SUNULANLARIN HARİCİNDE AÇIKÇA VEYA ZIMNİ OLARAK HERHANGİ BİR BEYAN VEYA GARANTİ SUNULMAZ. BAZI YARGI MERCİLERİ ZIMNİ GARANTİLER ÜZERİNDE SINIRLAMALARA İZİN VERMEZ, AÇIKLAMA SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİR.
Herhangi bir talepten, doğrudan veya dolaylı hasarlardan, kâr mahrumiyetinden, davalardan, mahkeme kararlarından, yargılama giderlerinden ve avukat ücretlerinden doğan yükümlülük veya masraflar da dâhil olmak üzere Bizi, direktörlerimizi, yetkililerimizi, çalışanlarımızı ve diğer temsilcilerimizi hizmetleri kullanımınızdan kaynaklanan tüm üçüncü taraf taleplerinden sorumlu tutmamayı ve talepler için tazmin etmeyi kabul edersiniz.
İşbu Şartları zaman zaman tamamen kendi takdirimize bağlı olarak değiştirebiliriz. Planlanan değişiklikler hakkında yürürlüğe girecekleri tarihten en az 14 gün önce e-posta yoluyla bilgilendirileceksiniz. Yaklaşan değişiklikleri kabul etmiyorsanız Sim Companies hesabınızı silerek Anlaşmayı feshedebilirsiniz. Güncellenmiş Şartların yürürlüğe girdiği tarihten sonra Hizmetleri kullanmaya devam ederek değişiklikleri kabul ettiğinizi beyan edersiniz.
Anlaşma, siz veya Sim Companies s.r.o. tarafından feshedilene kadar tam olarak yürürlükte kalacaktır. Fesih işlemi her zaman kullanıcı hesabınızın silinmesini içerir.
Hizmetlerin ayarlar bölümünden Sim Companies hesabınızı silerek Anlaşmayı istediğiniz zaman feshedebilirsiniz. Sizinle Anlaşmamızı istediğimiz zaman ve herhangi bir nedenle feshedebiliriz.
Anlaşmanın feshi durumunda satın alınmış fakat kullanılmamış ürünleriniz için geri ödeme talep etmeniz mümkün değildir.
Zorunlu bir yasa tarafından aksi belirtilmedikçe Şartlar ve bunların temelinde yapılan tüm anlaşmalar ve bunlarla veya onların konusu ya da oluşumu ile bağlantılı olarak ortaya çıkan anlaşmazlık veya talepler Çek Cumhuriyeti yasalarına tabi olacaktır. Tüm mahkeme uyuşmazlıkları Sim Companies s.r.o.'nun sicil kaydının olduğu adrese göre esasa ilişkin ve yerel yargı yetkisine sahip mahkemelere yönlendirilecektir.
Şartların herhangi bir hükmünün geçersiz veya uygulanamaz olması halinde bu hükümsüzlük veya uygulanamazlık hiçbir şekilde Şartların diğer hükümlerini etkilemez ve geçersiz veya uygulanamaz kılmaz. Hüküm yasanın izin verdiği en geniş ölçüde uygulanır ya da geçerli ve uygulanabilir olan ve asıl amaca olabildiğince yakın bir hükümle değiştirilmiş sayılır.
Sim Companies s.r.o. ile aranızdaki birincil iletişim dili İngilizce'dir. İşbu Şartlar İngilizce dilinde ve Sim Companies hesabınızın ayarlar bölümünde şu anda desteklenmekte olan diğer dillerde (ör. Almanca) mevcuttur. İşbu Şartları içeren kısmın seçili dil ve İngilizce arasında çift dilli olması şartı ile (İngilizce dışında bir dil seçilmiş ise) işbu Şartlara dayanarak yapılan tüm anlaşmalar seçilen desteklenen dilde yapılabilir. Şartların farklı dillerdeki versiyonları arasında herhangi bir uyuşmazlık veya tutarsızlık olması durumunda İngilizce versiyon geçerli olacaktır.
Hizmetler ile ilgili soru, şikayet veya talepleriniz için Bizimle [email protected] e-posta adresinden veya adresimiz aracılığıyla iletişim kurabilirsiniz:
Sim Companies s.r.o.
Slévačská 1108/1b, 198 00 Prague